-
21 daisy
ˈdeɪzɪ сущ.
1) ромашка, маргаритка
2) амер.;
бот. поповник, нивяник обыкновенный
3) сл. что-л. отличное, превосходное;
выдающийся человек;
вещь экстра-класса She is the most beautiful girl I have ever seen! She's just a daisy, that's what she is. ≈ Она самая замечательная девушка, которую я когда-либо видел. Она просто чудо, вот кто она! ∙ as fresh as a daisy ≈ прекрасна как роза;
свеж как огурчик (ботаника) маргаритка (Bellis gen.) (американизм) (ботаника) нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum) (сленг) первоклассная, замечательная штука: "первый сорт", что надо, пальчики оближешь;
закачаешься - а * girl девочка что надо (американизм) корейка (тж. * ham) > as fresh as а * цветущий;
бодрый, полный юношеского задора;
> under the daisies, pushing /kicking/ up daisies на том свете, в могиле, умерший;
> to turn one's toes to the daisies протянуть ноги, умереть daisy маргаритка ~ жарг. (что-л.) первоклассное, первосортное ~ амер. бот. поповник, нивяник обыкновенный -
22 fair
I [feə] n1. ярмарка2. благотворительный базар3. выставкаII♢
a day after [before] the fair - слишком поздно [рано]1. [feə] n1. арх., поэт.1) красавица; возлюбленная2) женщина2. посредственная, удовлетворительная отметка; посредственно, удовлетворительно♢
for fair - амер. действительно, несомненно; полностьюno fair - амер. не по правилам
2. [feə] a1. честный; справедливый, беспристрастный; законныйfair deal - честная /справедливая/ сделка [см. тж. Fair Deal]
fair play - а) игра по правилам; б) честная игра; честность; справедливость
fair price - справедливая /настоящая/ цена
fair employment practices - амер. приём на работу без дискриминации
strict but fair - строгий, но справедливый
fair game - охот. законная добыча (тж. перен.)
to give smb. [to get] a fair hearing - дать кому-л. [получить] возможность изложить свою точку зрения, оправдаться и т. п.
2. 1) достаточно хороший, сносныйhe is in a fair way of business - его дела /дела его фирмы/ идут неплохо
2) посредственный3) благовидныйto put smb. off with fair speeches [promises] - успокоить, убедить кого-л. прекрасными речами [обещаниями]
3. белокурый; светлыйfair man [woman] - блондин [блондинка]
4. чистый, незапятнанныйfair name - хорошая репутация, честное имя
5. 1) ясный и солнечныйfair weather - хорошая /ясная/ погода
fair sky - чистое /ясное/ небо
fair day /daylight/ - дневной свет
2) благоприятныйfair wind - благоприятный /попутный/ ветер
to be in the fair way to smth. /to do smth./ - быть на пути к чему-л., иметь шансы на что-л.
3) ясный, чёткийfair writing /hand/ - ясный /разборчивый/ почерк
fair copy - беловик; чистовик, чистовой экземпляр (документа и т. п.)
please make a fair copy of this letter - пожалуйста, перепишите это письмо набело
6. арх., поэт. красивый, прекрасныйfair one - красивая или любимая женщина
(as) fair as a lily [as a rose] - прекрасный как лилия [как роза]
7. амер. чистый, полныйa fair swindle /do/ - чистое мошенничество
♢
fair enough - справедливо; согласенfair go - правда, честно
fair wear and tear - тех. естественный износ
fair and square - честный и справедливый [см. тж. fair2 III ♢ ]
fair cop - вор. жарг. обоснованный арест; ≅ попался за дело, поймали с поличным
fair do's - сл. справедливый делёж; равные доли
fair without, false /foul/ within - красиво снаружи, да гнило внутри
3. [feə] adv1. честноto play fair - а) играть честно /по правилам/; б) действовать открыто /честно/
to hit fair - спорт. нанести удар по правилам
2. прямо, точноto strike smb. fair on the chin - ударить кого-л. прямо в подбородок
3. чисто; ясноto copy a letter out fair - переписать письмо начисто /набело/
4. арх. вежливо, учтивоto speak to smb. fair - учтиво, любезно поговорить с кем-л.
♢
to bid fair см. bid II ♢fair and softly! - тише, легче!
fair and square - а) честно и справедливо; б) прямо, точно
4. [feə] v1. проясняться ( о погоде)2. переписывать начисто; перебелять ( документ)3. тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур -
23 fresh as a daisy
Общая лексика: свежий как огурчик, цветущий, свежа, как роза -
24 -F1303
± свеж, как роза, как маков цвет; кровь с молоком. -
25 rose-red
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rose-red
-
26 rosy
ˈrəuzɪ прил.
1) розовый;
румяный;
цветущий( о человеке)
2) ясный, светлый;
радужный Syn: clear, lucid
3) сл. пьяный
4) похожий на розу;
пахнущий розой
5) полный роз;
украшенный розами розовый - * light розовый свет румяный;
цветущий - * cheeks румяные щеки - * lad здоровый /цветущий/ парень украшенный, усыпанный розами ясный, светлый, радостный, радужный - * disposition веселый нрав - * prospects /ounlook/ радужные перспективы( редкое) ароматный как роза rosy радужный;
благоприятный ~ розовый;
румяный;
цветущий (о человеке) ~ ясный, светлый -
27 rosered
rose-red
1> цвет красной розы
2> красный, как роза -
28 rosy
[ʹrəʋzı] a1. 1) розовыйrosy light [wine, sky] - розовый свет [-ое вино, небо]
2) румяный; цветущийrosy lad - здоровый /цветущий/ парень
2. украшенный, усыпанный розами3. ясный, светлый, радостный, радужныйrosy prospects /outlook/ - радужные перспективы
4. редк. ароматный как роза -
29 rosig
adj2) перен. розовый, радужныйetw. in den rosigsten Farben schildern — изображать что-л. в самых радужных тонахdie Lage ist nicht rosig — положение (далеко) не блестящее -
30 as fair as a rose
Макаров: прекрасный как роза -
31 fair as a rose
Макаров: прекрасный как роза -
32 rose-red
[ˌrəʊz'red]Общая лексика: как роза, красный, цвет красной розы -
33 rosig
-
34 ՎԱՐԴԱՆԱԼ
ացա Расцветать, расцвести как роза -
35 ՎԱՐԴԱՓԹԻԹ
ա. Распустившийся как роза. -
36 frais comme une rose
(frais [или fraîche] comme une rose)Dictionnaire français-russe des idiomes > frais comme une rose
-
37 il faut le dire vite!
≈ вашими бы устами да мед пить!; скажете тоже- Il est très sage ce petit, tu sais [...] - O! pas toujours!.. Il faut le dire vite! (C. Duneton, Le Diable sans porte.) — - Знаешь, этот малыш очень послушный... - О! отнюдь не всегда!.. Твоими бы устами да мед пить!
- [...] vous rajeunissez, Mme Coiffard! - Il faut le dire vite! - Pensez donc! Pensez donc! Fraîche comme la rose! On voit les gens qui n'ont pas de soucis. (J. Faizant, Rue Panse-Bourg.) — Вы все молодеете, мадам Куаффар! - Скажете тоже! - Подумать только! Подумать только! Свежа как роза! Людей, у которых нет забот, сразу видно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut le dire vite!
-
38 está como una rosa
сущ.общ. цветёт как роза -
39 rózsapiros
красный как роза; розовый;\rózsapiros arcú — розоволицый, розовощёкий
-
40 rose-red
См. также в других словарях:
Роза (Доктор Кто) — 157 – Роза (Rose) Серия «Доктора Кто» Роза и … Википедия
роза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? розы, чему? розе, (вижу) что? розу, чем? розой, о чём? о розе; мн. что? розы, (нет) чего? роз, чему? розам, (вижу) что? розы, чем? розами, о чём? о розах 1. Розой называется декоративный кустарник с… … Толковый словарь Дмитриева
Роза Марена — Rose Madder Обложка серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор: Стивен Кинг … Википедия
«Роза Мира» — Роза Мира это религиозно философское учение русского писателя, поэта, философа и мистика визионера Даниила Леонидовича Андреева (сына писателя Леонида Андреева), изложенное им в одноимённом трактате, а также в ряде художественных произведений, в … Википедия
Роза Мира (учение) — Роза Мира это религиозно философское учение русского писателя, поэта, философа и мистика визионера Даниила Леонидовича Андреева (сына писателя Леонида Андреева), изложенное им в одноимённом трактате, а также в ряде художественных произведений, в … Википедия
Роза мира — Роза Мира это религиозно философское учение русского писателя, поэта, философа и мистика визионера Даниила Леонидовича Андреева (сына писателя Леонида Андреева), изложенное им в одноимённом трактате, а также в ряде художественных произведений, в … Википедия
Роза мира (нью-эйдж) — Роза Мира это религиозно философское учение русского писателя, поэта, философа и мистика визионера Даниила Леонидовича Андреева (сына писателя Леонида Андреева), изложенное им в одноимённом трактате, а также в ряде художественных произведений, в … Википедия
Роза Мира — Первое издание книги Д. Андреева «Роза мира» на русском языке (Москва, «Прометей», 1 … Википедия
Роза Лютера — Печать Лютера или роза Лютера широко известный символ лютеранства. Это была печать, разработанная для Мартина Лютера по приказу … Википедия
РОЗА — один из наиболее распространённых мифопоэтических образов. В пределах многообразного и ёмкого «цветочного» кода Р. занимает ведущее место. Так, Брахма, споривший о цветах с Вишну, отдал предпочтение сначала лотосу, но, увидев Р., показанную ему… … Энциклопедия мифологии
Роза полузонтичная — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия